Politique de confidentialité

La présente politique est soumise au RGPD (en allemand : DSGVO). La version allemande de cette page, Datenschutzerklärung, fait foi.

1. Responsable du traitement

Dipl.-Ing. Christelle Datouo, M.Sc., LyneLocalize, Erbacher Straße 10, 68305 Mannheim, Allemagne, e-mail : contact@lynelocalize.de, téléphone : +49 174 1885572

2. Hébergement et diffusion technique

Ce site est diffusé via Cloudflare Pages, service de Cloudflare, Inc. (101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, États-Unis). Cloudflare distribue les pages par l’intermédiaire de son réseau mondial de serveurs et protège le site contre les attaques. À cette fin, Cloudflare traite les données techniquement nécessaires, notamment l’adresse IP, la date et l’heure, la page consultée et le type de navigateur. La base juridique est l’article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD (intérêt légitime à un fonctionnement sûr et stable du site). Ces données ne sont conservées que pour une durée limitée, puis supprimées automatiquement.

Cloudflare est certifié selon le cadre de protection des données UE-États-Unis (EU-US Data Privacy Framework). Le transfert de données vers les États-Unis repose sur la décision d’adéquation de la Commission européenne relative à ce cadre. Un contrat de sous-traitance au sens de l’article 28 du RGPD a été conclu avec Cloudflare ; il fait partie des conditions contractuelles de Cloudflare.

3. Cookies, mesure d’audience et contenus externes

Je n’utilise sur ce site ni cookies, ni outils de mesure d’audience, de suivi ou de marketing. Les polices, images et scripts sont chargés directement via l’hébergement de ce site, aucun contenu de tiers n’y est intégré. En dehors des données techniquement nécessaires décrites à la section 2, aucune donnée personnelle n’est collectée lors de la consultation du site.

Ce site contient des liens vers des services externes (par exemple Calendly et ProZ). Ce n’est que lorsque vous cliquez sur un tel lien que vous êtes redirigé vers le site du prestataire concerné. Sa propre politique de confidentialité s’y applique, et il peut déposer ses propres cookies. Je n’ai aucune influence sur ces traitements.

4. Contact par e-mail ou par téléphone

Lorsque vous m’écrivez un e-mail ou que vous m’appelez, je traite les informations que vous me communiquez (par exemple nom, adresse e-mail, numéro de téléphone, contenu du message) afin de répondre à votre demande. Il en va de même pour les demandes envoyées via le bouton « Échantillon gratuit » : il ouvre votre propre logiciel de messagerie, et votre demande ainsi que les extraits choisis me parviennent sous forme d’e-mail ordinaire. Merci de ne pas m’envoyer par ce biais de documents confidentiels ni de données de santé ou de patients. La base juridique est l’article 6, paragraphe 1, point b) du RGPD lorsqu’il s’agit de mesures précontractuelles, et sinon l’article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD. Je supprime ces données une fois la demande traitée, sauf obligation légale de conservation.

Ma messagerie est hébergée par Infomaniak Network SA (Rue Eugène-Marziano 25, 1227 Les Acacias, Genève, Suisse). Les données sont stockées exclusivement dans des centres de données situés en Suisse. La Suisse bénéficie d’une décision d’adéquation de la Commission européenne au sens de l’article 45 du RGPD. Un contrat de sous-traitance au sens de l’article 28 du RGPD a été conclu avec Infomaniak ; il fait partie des conditions contractuelles d’Infomaniak.

5. Prise de rendez-vous via Calendly

Ce site contient un lien de prise de rendez-vous vers Calendly (Calendly LLC, États-Unis). En cliquant sur ce lien, vous quittez ce site. Si vous réservez un rendez-vous, Calendly traite les données que vous saisissez (par exemple nom, adresse e-mail, créneau choisi) conformément à sa propre politique de confidentialité. La base juridique est l’article 6, paragraphe 1, point b) du RGPD.

Calendly est certifié selon le cadre de protection des données UE-États-Unis (EU-US Data Privacy Framework). Le transfert de données vers les États-Unis repose sur la décision d’adéquation de la Commission européenne relative à ce cadre. Un contrat de sous-traitance au sens de l’article 28 du RGPD a été conclu avec Calendly.

6. Vos droits

Vous disposez d’un droit d’accès (art. 15 RGPD), de rectification (art. 16 RGPD), d’effacement (art. 17 RGPD), de limitation du traitement (art. 18 RGPD) et de portabilité des données (art. 20 RGPD). Vous pouvez également introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle (art. 77 RGPD), par exemple auprès du Landesbeauftragter für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg ou de l’autorité de votre pays de résidence (en France : la CNIL).

Droit d’opposition (art. 21 RGPD) : lorsque je traite vos données sur la base de l’article 6, paragraphe 1, point f) du RGPD, vous pouvez vous opposer à tout moment à ce traitement pour des raisons tenant à votre situation particulière. Un simple message à contact@lynelocalize.de suffit.

Mise à jour

Novembre 2026